1 00:00:20,759 --> 00:00:23,936 vas a Métete en problemas, hombre. 2 00:00:23,936 --> 00:00:25,851 Luego muévete a Francia. 3 00:00:25,851 --> 00:00:29,029 ¿Los franceses, amigo? No. Eres como... 4 00:00:29,029 --> 00:00:30,639 Los franceses me quieren mejor que tú. 5 00:00:30,639 --> 00:00:32,771 Bueno, no, no creo... 6 00:00:39,996 --> 00:00:42,303 Ahora sé que hay al menos un bailarín ahí dentro 7 00:00:42,303 --> 00:00:44,348 eso tiene una orden de alejamiento En tu contra, Vivian. 8 00:00:44,348 --> 00:00:46,002 Quinientos pies. 9 00:00:46,002 --> 00:00:49,310 Eso no es-- P-- T-Tienes Información antigua, Sheriff. 10 00:00:49,310 --> 00:00:51,486 Candy se mudó a Sioux Falls el mes pasado 11 00:00:51,486 --> 00:00:53,140 - para cuidar de su madre. - Oh, entonces ahora 12 00:00:53,140 --> 00:00:55,577 estás manteniendo las pestañas sobre la pobre chica, ¿eh? 13 00:00:56,969 --> 00:00:59,102 Al juez no le gustará eso. De nada. 14 00:01:03,019 --> 00:01:04,890 Ustedes dos, niños, lleguen sanos y salvos a casa, ¿eh? 15 00:01:07,632 --> 00:01:09,504 Nos vemos en Elks el jueves. 16 00:01:15,597 --> 00:01:16,946 Recibiste mi cheque, ¿verdad? 17 00:01:16,946 --> 00:01:19,340 ¿El fondo de reelección? 18 00:01:19,340 --> 00:01:21,298 Tenía... tenía a mi chica 19 00:01:21,298 --> 00:01:23,126 hazlo personalmente la semana pasada. 20 00:01:23,126 --> 00:01:26,303 ¿Qué... qué carajo, Roy? 21 00:01:26,303 --> 00:01:27,870 - ¿Mmm? - ¿Qué...? 22 00:01:29,219 --> 00:01:31,787 No puedes hacer esta mierda Ya no, Roy. 23 00:01:31,787 --> 00:01:34,268 Ahora conozco al gobernador. 24 00:01:37,619 --> 00:01:40,883 Mira ahora lo que pasa. en momentos de vida y muerte 25 00:01:40,883 --> 00:01:42,972 es eso todo entra en foco. 26 00:01:44,669 --> 00:01:46,410 ¿Estás concentrada, Vivian? 27 00:01:47,455 --> 00:01:48,934 S-sí, sí. 28 00:01:48,934 --> 00:01:51,111 no vas a Véndele tu banco a esa mujer. 29 00:01:52,329 --> 00:01:53,852 ¿L-Lyon? 30 00:01:53,852 --> 00:01:56,290 E-e-ese es el indicado. 31 00:01:56,290 --> 00:01:58,683 No lo vas a vender, no vas a negociar, 32 00:01:58,683 --> 00:02:00,337 ni siquiera vas a devolverle las llamadas. 33 00:02:00,337 --> 00:02:02,470 ¿P-por qué? 34 00:02:02,470 --> 00:02:04,689 ¡Espera, espera, espera! 35 00:02:04,689 --> 00:02:06,082 O-está bien. 36 00:02:06,082 --> 00:02:08,867 Encuentre alguna otra manera de hacerse rico. 37 00:02:08,867 --> 00:02:10,869 Ejecución hipotecaria de algunas casas, 38 00:02:10,869 --> 00:02:13,176 vender boletos para la rifa. No me importa. 39 00:02:13,176 --> 00:02:15,439 Pero esa mujer no recibe nada. 40 00:02:15,439 --> 00:02:17,615 ¿Lo tenemos claro? 41 00:02:17,615 --> 00:02:19,051 Sí. 42 00:02:21,315 --> 00:02:22,881 Ahora ¿por qué no lo haces? hacer un pequeño baile? 43 00:02:24,187 --> 00:02:25,580 ¿Qué? 44 00:02:28,583 --> 00:02:29,975 Estoy bromeando. 45 00:02:29,975 --> 00:02:31,629 Nadie quiere ver eso. 46 00:03:04,184 --> 00:03:06,577 Hemos sido pacientes. 47 00:03:08,666 --> 00:03:10,146 Más que paciente. 48 00:03:12,496 --> 00:03:14,629 Pero si no podemos resolver esto hoy, 49 00:03:14,629 --> 00:03:18,415 mi próxima llamada es para nuestro departamento de litigios. 50 00:03:18,415 --> 00:03:20,896 Gracias y por favor asegúrate de hacer esta llamada 51 00:03:20,896 --> 00:03:22,985 cinco estrellas en la próxima encuesta. 52 00:03:48,967 --> 00:03:51,535 Parece que encontraste el cereal. 53 00:03:51,535 --> 00:03:53,276 Copos helados. 54 00:03:53,276 --> 00:03:55,409 ¿A tu hijo le gustan? 55 00:03:55,409 --> 00:03:57,019 Bueno, más o menos. 56 00:03:57,019 --> 00:03:59,630 Mi marido. No puede tener suficiente. 57 00:04:00,805 --> 00:04:02,677 ¿Me llevarás a la escuela? 58 00:04:02,677 --> 00:04:04,679 No hay escuela hoy. 59 00:04:04,679 --> 00:04:06,071 ¿Es un día festivo? 60 00:04:07,116 --> 00:04:08,857 En cierto sentido. 61 00:04:08,857 --> 00:04:11,207 Pero tengo que ir a trabajar, así que... 62 00:04:13,688 --> 00:04:16,038 ¿Has vuelto a dormir en el garaje? 63 00:04:19,694 --> 00:04:21,217 No tienes que abrir la puerta. 64 00:04:23,088 --> 00:04:26,266 El autobús escolar me vio en mis cajones. 65 00:04:28,093 --> 00:04:29,747 Además, hace mucho frío. 66 00:04:29,747 --> 00:04:31,271 Scotty, cariño, ¿podrías 67 00:04:31,271 --> 00:04:32,315 toma tu libro a la sala, por favor? 68 00:04:32,315 --> 00:04:34,665 ¿Quieres que limpie mi plato? 69 00:04:34,665 --> 00:04:36,058 Por favor. 70 00:04:43,500 --> 00:04:45,807 Necesito que la cuides hoy. Es sólo por unas horas. 71 00:04:45,807 --> 00:04:47,635 - Quiero una esposa. - Tal vez podrías llevarla. al parque o qué... 72 00:04:47,635 --> 00:04:49,724 Espera, ¿qué dijiste? 73 00:04:51,421 --> 00:04:52,944 Dije que quiero una esposa. 74 00:04:53,945 --> 00:04:55,947 Soy tu esposa. 75 00:04:55,947 --> 00:04:58,080 No. 76 00:04:58,080 --> 00:04:59,995 Una esposa. 77 00:04:59,995 --> 00:05:03,346 Alguien que mantenga la casa limpia. y-y cocinar. 78 00:05:04,478 --> 00:05:05,566 Yo cocino. 79 00:05:05,566 --> 00:05:09,744 ¿Quién cocina bien, sabes? 80 00:05:09,744 --> 00:05:13,138 Me cuida cuando estoy enfermo y no se queja de ello. 81 00:05:13,138 --> 00:05:15,010 quien quiere saber como fue mi dia primero 82 00:05:15,010 --> 00:05:16,794 y escucha la respuesta. 83 00:05:17,795 --> 00:05:19,188 Una mujer que me apoya. 84 00:05:19,188 --> 00:05:20,842 Ah... 85 00:05:20,842 --> 00:05:22,322 Yo te apoyo. 86 00:05:22,322 --> 00:05:24,193 No, emocionalmente, digo. 87 00:05:25,194 --> 00:05:26,500 Una esposa que... 88 00:05:26,500 --> 00:05:29,329 quien construye mi confianza, 89 00:05:29,329 --> 00:05:33,289 quien todo Gira alrededor... de mí. 90 00:05:33,289 --> 00:05:35,117 No... Y lo sé-lo sé que haces 91 00:05:35,117 --> 00:05:37,075 Es importante, lo hago, pero... 92 00:05:38,076 --> 00:05:40,383 Yo también soy importante, ¿sabes? 93 00:05:40,383 --> 00:05:43,343 Mis necesidades, para poder crecer. 94 00:05:43,343 --> 00:05:44,996 y ser el mejor. 95 00:05:44,996 --> 00:05:46,607 ¿Bueno? 96 00:05:47,825 --> 00:05:50,437 Una animadora, eso es lo que soy... 97 00:05:50,437 --> 00:05:54,179 Ya sabes, una esposa quien viene al club 98 00:05:54,179 --> 00:05:56,530 para las redes sociales y no 99 00:05:56,530 --> 00:05:59,141 hablar sobre lo que es un delito grave o qué es un delito menor, 100 00:05:59,141 --> 00:06:01,143 pero intercambia recetas, 101 00:06:01,143 --> 00:06:03,319 ¿verdad? Con las otras esposas. 102 00:06:04,712 --> 00:06:06,148 ¿Quién aplaude cuando gano? 103 00:06:06,148 --> 00:06:08,324 y me frota la espalda cuando no lo hago, 104 00:06:08,324 --> 00:06:10,021 y dice, "Los conseguirás la próxima vez 105 00:06:10,021 --> 00:06:12,720 porque eres increíble." 106 00:06:20,728 --> 00:06:22,469 ¿Eso es todo? 107 00:06:24,993 --> 00:06:27,387 No. 108 00:06:27,387 --> 00:06:30,390 Quiero una esposa que cuide de mis otras necesidades-- 109 00:06:30,390 --> 00:06:32,174 mi hombre necesita-- 110 00:06:32,174 --> 00:06:34,219 cuando tengo ganas, 111 00:06:34,219 --> 00:06:37,222 y no dice que está cansada o que le duele la espalda 112 00:06:37,222 --> 00:06:38,833 o para sacar cuando termine 113 00:06:38,833 --> 00:06:40,487 Porque ella no está tomando la píldora. 114 00:06:40,487 --> 00:06:42,532 Que... quiero una esposa ¿Quién toma la píldora? 115 00:06:43,664 --> 00:06:45,405 No puedo tomar la pastilla. 116 00:06:45,405 --> 00:06:46,623 Me salen coágulos de sangre. 117 00:06:46,623 --> 00:06:48,277 Bueno, entonces un DIU. 118 00:06:50,497 --> 00:06:53,630 Vale, mira, mira. el punto es que estoy cansado 119 00:06:53,630 --> 00:06:56,198 de sentir que tengo que ser todo por aquí 120 00:06:56,198 --> 00:06:57,460 todo el tiempo. 121 00:06:57,460 --> 00:06:59,114 El hombre y la esposa. 122 00:06:59,114 --> 00:07:02,987 Como, tengo que apoyarte todo el tiempo, tus necesidades, 123 00:07:02,987 --> 00:07:05,207 porque tu trabajo es duro y siempre dices 124 00:07:05,207 --> 00:07:06,774 tienes que recoger turnos extras. 125 00:07:08,558 --> 00:07:11,735 Somos $192.000 126 00:07:11,735 --> 00:07:13,868 endeudado. 127 00:07:13,868 --> 00:07:15,696 Y eso. 128 00:07:15,696 --> 00:07:18,089 Una esposa que no es 129 00:07:18,089 --> 00:07:21,136 recordándome todo el tiempo sobre negativo... 130 00:07:21,136 --> 00:07:22,746 negatividad, ¿sabes? 131 00:07:22,746 --> 00:07:24,574 Presión, cuando necesito para mantener una actitud positiva, 132 00:07:24,574 --> 00:07:26,228 porque es un juego mental, ¿verdad? 133 00:07:26,228 --> 00:07:27,838 ¿Qué tan lejos llegas a un disco? ya sea que estés en la trampa de arena, 134 00:07:27,838 --> 00:07:29,318 y tu solo... 135 00:07:29,318 --> 00:07:32,713 chupar. Eres un asco en eso. 136 00:07:33,801 --> 00:07:35,890 Entonces quiero una esposa. 137 00:07:40,024 --> 00:07:41,852 Llego tarde al trabajo. 138 00:07:43,245 --> 00:07:44,986 podemos hablar de 139 00:07:44,986 --> 00:07:48,032 quién realmente necesita una esposa más tarde. 140 00:07:51,558 --> 00:07:53,603 Scotty, cariño. Tengo que salir. 141 00:07:53,603 --> 00:07:55,953 Volveré tan pronto como pueda. 142 00:07:55,953 --> 00:07:57,302 Bien, entonces. 143 00:07:57,302 --> 00:07:58,390 ¿Qué se supone que que ver con ella? 144 00:07:58,390 --> 00:08:00,044 Recibí fisioterapia 145 00:08:00,044 --> 00:08:01,872 y se supone que debo caminar el verde a las 2:00, dice mi gurú, 146 00:08:01,872 --> 00:08:03,352 para poder jugarlo con los ojos cerrados. 147 00:08:03,352 --> 00:08:05,485 Eres un niño grande. Descúbrelo. 148 00:08:35,993 --> 00:08:38,561 Por favor, por favor... 149 00:08:45,916 --> 00:08:47,352 Dígalo. 150 00:08:47,352 --> 00:08:49,180 Voy a llamar a Dot. y dile que venga. 151 00:08:49,180 --> 00:08:51,879 ¿Quién carajo es Dot? 152 00:08:51,879 --> 00:08:54,446 ¡Escucha, espera, espera! Escuchar. 153 00:08:54,446 --> 00:08:55,491 Escuchar. 154 00:08:55,491 --> 00:08:56,884 Tengo cáncer. 155 00:08:56,884 --> 00:08:58,233 Necesito una operación. 156 00:08:58,233 --> 00:08:59,843 Te equivocaste de persona. 157 00:08:59,843 --> 00:09:01,628 Tienes... 158 00:09:01,628 --> 00:09:03,978 Joder. 159 00:09:07,459 --> 00:09:09,853 Vete a la mierda, maldito pedazo de mierda. 160 00:09:09,853 --> 00:09:11,159 ¡Que te jodan! 161 00:09:13,901 --> 00:09:16,947 ...en mi llamada telefónica, pero Nunca pensé que lo lanzaría, 162 00:09:16,947 --> 00:09:18,558 Así que iban a estar bien. 163 00:09:18,558 --> 00:09:22,213 Ocho veces quid pro quo. 164 00:09:22,213 --> 00:09:24,215 Excepto que no eran tiempos. 165 00:09:24,215 --> 00:09:27,784 Mmm. ellos lo estan haciendo de verdad esta vez. 166 00:09:27,784 --> 00:09:29,481 Chacales. 167 00:09:31,571 --> 00:09:33,529 Acusar a ese gran hombre. 168 00:09:33,529 --> 00:09:34,965 Ahora, no demasiado corto encima de las orejas. 169 00:09:34,965 --> 00:09:36,532 Tengo el debate por delante. 170 00:09:37,794 --> 00:09:39,404 Consigue mi cabra 171 00:09:39,404 --> 00:09:41,885 Están acosando a ese pobre hombre. día y noche. 172 00:09:41,885 --> 00:09:43,539 Los gemelos también lo creen. 173 00:09:43,539 --> 00:09:45,410 Queremos ver dibujos animados. 174 00:09:45,410 --> 00:09:46,847 Ey. 175 00:09:46,847 --> 00:09:48,762 No le respondas a tu madre. 176 00:09:51,460 --> 00:09:53,593 Abajo en Wayne Lyon Kia, 177 00:09:53,593 --> 00:09:55,595 tenemos los precios más bajos de la ciudad, 178 00:09:55,595 --> 00:09:57,553 y no estoy mintiendo. 179 00:09:57,553 --> 00:09:59,947 Hola, soy Wayne Lyon en Lyon Motors. 180 00:09:59,947 --> 00:10:01,383 Y quiero tenerte al volante de un nuevo... 181 00:10:01,383 --> 00:10:03,472 ¡Ah! 182 00:10:03,472 --> 00:10:05,082 - Ay, Roy. Cariño... - Mierda, mujer. 183 00:10:05,082 --> 00:10:07,389 Lo siento mucho. 184 00:10:07,389 --> 00:10:08,695 - Dios. - No sé qué pasó. 185 00:10:08,695 --> 00:10:10,087 Espera, déjame... 186 00:10:11,175 --> 00:10:12,699 Estas son las servilletas de mi madre. 187 00:10:12,699 --> 00:10:14,352 ¿Qué pasó, Karen? ¿Tienes? 188 00:10:14,352 --> 00:10:16,964 todos atrapados en las cosas eso no te concierne 189 00:10:16,964 --> 00:10:18,661 y perdiste de vista del trabajo en cuestión. 190 00:10:20,576 --> 00:10:22,143 - Tienes razón. - Ahora son las 10:00 de la mañana. 191 00:10:22,143 --> 00:10:23,971 Creo que estas chicas tengo algo mejor que hacer 192 00:10:23,971 --> 00:10:26,713 que sentarse aquí, mirar televisión como un par de reinas del bienestar. 193 00:10:28,279 --> 00:10:29,280 Chicas, vamos. 194 00:10:29,280 --> 00:10:30,891 Vamos, tu papá tiene razón. 195 00:10:30,891 --> 00:10:32,240 es hora de conseguir a tus lecciones. 196 00:10:32,240 --> 00:10:33,807 Ah, maldita sea. 197 00:10:38,942 --> 00:10:41,336 Pensé que eras eso Sueco loco por un segundo. 198 00:10:42,685 --> 00:10:45,122 A causa de él es le falta media oreja. 199 00:10:45,122 --> 00:10:46,820 Muy divertido. 200 00:10:49,257 --> 00:10:51,955 Tengo al marido de Nadine. en la caja cuando estés listo. 201 00:10:51,955 --> 00:10:53,522 Soy el marido de Nadine. 202 00:10:54,566 --> 00:10:57,221 Seguro. Eh... 203 00:10:57,221 --> 00:10:58,962 uh, lo que quise decir fue, uh, 204 00:10:58,962 --> 00:11:01,661 el vendedor de autos en el matadero, dispuesto a hablar. 205 00:11:01,661 --> 00:11:02,923 ¿Lo suavizaste? un poquito? 206 00:11:02,923 --> 00:11:04,011 Oh, él todavía está tiene todos sus dientes, 207 00:11:04,011 --> 00:11:05,621 si eso es lo que preguntas, 208 00:11:05,621 --> 00:11:08,189 pero sólo porque Están ahí bastante bien. 209 00:11:08,189 --> 00:11:09,843 ¿Llorando como una niña? 210 00:11:09,843 --> 00:11:11,583 Está enojado, te lo aseguro. 211 00:11:11,583 --> 00:11:14,021 Me llamó algunos nombres que no soy escuchado desde la escuela primaria. 212 00:11:15,587 --> 00:11:17,764 Jura que nos equivocamos de persona. que es como, 213 00:11:17,764 --> 00:11:19,330 Buen intento, idiota. 214 00:11:19,330 --> 00:11:20,505 Pensé que habías dicho que era suave. 215 00:11:20,505 --> 00:11:21,681 Bueno, tuvo un shock bastante bueno. 216 00:11:21,681 --> 00:11:23,465 en la casa, ya sabes. 217 00:11:23,465 --> 00:11:25,336 Dedo en el viejo enchufe de luz. 218 00:11:25,336 --> 00:11:26,816 A veces eso revuelve el cerebro. 219 00:11:26,816 --> 00:11:28,992 Escuchas esas historias, ¿verdad? 220 00:11:28,992 --> 00:11:30,864 "mi marido ¿No es el hombre con el que me casé? 221 00:11:30,864 --> 00:11:32,300 desde que cayó el rayo." 222 00:11:37,000 --> 00:11:38,088 ¿Qué? 223 00:11:49,360 --> 00:11:52,842 hemos estado usando pañuelos en nuestras caras 224 00:11:52,842 --> 00:11:54,670 para que luego no nos reconozca. 225 00:12:02,722 --> 00:12:04,114 ...¿no lo entiendes? no lo sé 226 00:12:04,114 --> 00:12:05,507 que carajo estás hablando. 227 00:12:05,507 --> 00:12:07,204 Oh, ¿quién es entonces? 228 00:12:07,204 --> 00:12:09,119 Ay, rey de la brigada idiota, ¿eh? 229 00:12:09,119 --> 00:12:10,860 Déjame decirte 230 00:12:10,860 --> 00:12:12,775 lo que dije Estos otros dos idiotas. 231 00:12:12,775 --> 00:12:16,387 Secuestraste al tonto equivocado. Tengo amigos en las altas esferas 232 00:12:16,387 --> 00:12:18,476 y cuando ellos terminar contigo, 233 00:12:18,476 --> 00:12:20,043 vas a desear serlo el caballo en una fábrica de pegamento, 234 00:12:20,043 --> 00:12:21,871 tu... 235 00:12:21,871 --> 00:12:23,264 ¡Jesús! 236 00:12:34,623 --> 00:12:36,625 ¿Qué carajo, papá? 237 00:12:36,625 --> 00:12:38,714 Pensé que este Se suponía que debía quedarse en el auto. 238 00:12:38,714 --> 00:12:40,020 Sí. 239 00:12:40,020 --> 00:12:41,848 Así que tú también eres un leptard. 240 00:12:41,848 --> 00:12:43,327 ¿Cómo se supone que ¿Recuperarla ahora? 241 00:12:43,327 --> 00:12:46,113 - Mataste nuestra influencia. - Ese no es él, genio. 242 00:12:47,157 --> 00:12:48,855 Agarraste al chivo expiatorio equivocado. 243 00:12:49,812 --> 00:12:51,335 ¿Qué? No. 244 00:12:56,950 --> 00:12:58,386 Yo estaba en el auto. 245 00:12:58,386 --> 00:13:00,170 Esa es su mierda. 246 00:13:01,998 --> 00:13:03,608 Estaba en la habitación, este tipo. 247 00:13:03,608 --> 00:13:05,741 El nombre estaba en la puerta. 248 00:13:05,741 --> 00:13:08,265 - No sé qué más Podría haberlo hecho. - ¿Ver? 249 00:13:08,265 --> 00:13:11,268 Pensé que habías dicho viste al vendedor de autos 250 00:13:11,268 --> 00:13:13,488 - en su casa en Halloween. - Sí. 251 00:13:13,488 --> 00:13:15,316 Dijo que le echaste un buen vistazo. 252 00:13:21,626 --> 00:13:22,976 Estaba oscuro, ¿vale? 253 00:13:22,976 --> 00:13:25,630 Y en llamas, y... yo... 254 00:13:26,544 --> 00:13:27,763 Lo agarró. 255 00:13:28,851 --> 00:13:30,635 Dijimos que atrapamos al tipo. Es el... 256 00:13:30,635 --> 00:13:33,203 ¿Qué haces...? Poder de sugestión. 257 00:13:43,474 --> 00:13:45,563 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 258 00:13:47,130 --> 00:13:50,264 Hijo, tienes un problema de mala suerte. 259 00:13:50,264 --> 00:13:52,353 En algún lugar por ahí, hay una herradura al revés 260 00:13:52,353 --> 00:13:53,484 con tu nombre en él. 261 00:13:53,484 --> 00:13:55,095 Simplemente estoy fuera de mi juego, eso es todo. 262 00:13:56,618 --> 00:13:58,707 Sabes que soy un ganador. 263 00:13:58,707 --> 00:14:00,274 Mariscal de campo de todo el estado, tiro de crack, 264 00:14:00,274 --> 00:14:02,102 derribando todos los alfileres con los ojos cerrados. 265 00:14:02,102 --> 00:14:03,886 Ese es tu chico 266 00:14:03,886 --> 00:14:05,845 No esta pila de vómito. 267 00:14:07,281 --> 00:14:09,022 Está bien, creo que lo sé. donde conseguiste 268 00:14:09,022 --> 00:14:11,328 esa espina en tu pata. Coge el coche. 269 00:14:11,328 --> 00:14:12,808 ¿Adónde vamos? 270 00:14:12,808 --> 00:14:14,636 Para pagarle al hombre del saco. 271 00:14:23,079 --> 00:14:24,385 Y estás diciendo que el paciente tenía una sobre-- 272 00:14:24,385 --> 00:14:26,126 Señor Seymour. 273 00:14:26,126 --> 00:14:27,736 Estás diciendo que tuvo una cirugía. programado esta mañana, 274 00:14:27,736 --> 00:14:28,998 pero se comprobó él mismo. 275 00:14:28,998 --> 00:14:30,478 No, se lo llevaron. 276 00:14:30,478 --> 00:14:31,871 ¿OMS? 277 00:14:31,871 --> 00:14:34,177 Dos hombres. Dijeron que eran familia. 278 00:14:34,177 --> 00:14:35,439 Eso pasa, ¿verdad? 279 00:14:35,439 --> 00:14:36,832 El paciente se echa atrás. 280 00:14:36,832 --> 00:14:38,790 Sí, excepto su esposa. esta histeria 281 00:14:38,790 --> 00:14:40,618 y nadie lo ha visto desde entonces. 282 00:14:52,413 --> 00:14:55,416 Y el mismo día, Esos dos tipos del FBI aparecieron. 283 00:14:55,416 --> 00:14:57,766 - ¿FBI? - Oh sí. ellos eran buscando eso 284 00:14:57,766 --> 00:15:00,682 mujer paciente mental, el fugitivo. 285 00:15:00,682 --> 00:15:02,989 Están abajo en la cafetería. Ahora mismo, hablando con el Sr. Lyon. 286 00:15:04,033 --> 00:15:05,426 Bueno, como dije, 287 00:15:05,426 --> 00:15:06,862 solo queremos para hablar con tu esposa, 288 00:15:06,862 --> 00:15:08,559 asegúrate de que ella esté bien. 289 00:15:09,909 --> 00:15:11,736 ¿Están ustedes, caballeros, bastante seguros? 290 00:15:11,736 --> 00:15:13,434 ¿No puedo ofrecerte un truco? 291 00:15:13,434 --> 00:15:15,827 Ah, no, gracias. 292 00:15:17,003 --> 00:15:18,656 Ella nos dio el resbalón, 293 00:15:18,656 --> 00:15:20,615 pero creemos que ella está corriendo de otra persona. 294 00:15:22,356 --> 00:15:25,315 Lo siento, tuve un... 295 00:15:26,360 --> 00:15:28,971 Soy-soy un poco de lado, quieto. 296 00:15:28,971 --> 00:15:30,886 Yo... 297 00:15:30,886 --> 00:15:32,583 Cableado defectuoso. 298 00:15:32,583 --> 00:15:34,977 Creo que mi casa se quemó. 299 00:15:34,977 --> 00:15:37,414 Y tenemos preguntas sobre eso. 300 00:15:37,414 --> 00:15:41,114 La noche en cuestión. Lo que recuerdas. 301 00:15:41,114 --> 00:15:42,898 Los vecinos dijeron que vieron un par de dulces 302 00:15:42,898 --> 00:15:45,248 huyendo del local después de que comenzaron las llamas. 303 00:15:45,248 --> 00:15:46,946 Eso... 304 00:15:46,946 --> 00:15:49,600 ¿Huyendo? Yo-yo no... 305 00:15:54,431 --> 00:15:57,652 alguna vez has visto esa película, La um... 306 00:15:59,045 --> 00:16:01,134 ...¿Pesadilla antes de Navidad? 307 00:16:02,135 --> 00:16:04,702 Esa es una película rara. 308 00:16:04,702 --> 00:16:08,097 quiero decir Lo soñé, pero en... 309 00:16:08,097 --> 00:16:09,794 vida real. 310 00:16:12,362 --> 00:16:14,625 Bueno señor, no hay manera fácil de decir esto. 311 00:16:14,625 --> 00:16:16,714 Eh... 312 00:16:16,714 --> 00:16:18,716 tu esposa no es quien dice ser. 313 00:16:18,716 --> 00:16:21,023 Dorothy Lyon... eh, 314 00:16:21,023 --> 00:16:23,069 eso es lo que llamamos un alias en nuestra línea de trabajo. 315 00:16:23,069 --> 00:16:24,200 Una historia de portada. 316 00:16:24,200 --> 00:16:27,247 Su verdadero nombre es Nadine Bump. 317 00:16:29,597 --> 00:16:32,208 - ¿Nadina? - Cuando era niño, 318 00:16:32,208 --> 00:16:35,690 mi hijo quería ser bailarina. 319 00:16:35,690 --> 00:16:37,257 Le dije... 320 00:16:37,257 --> 00:16:39,650 el macho de la especie 321 00:16:39,650 --> 00:16:41,522 se llama "bailarina" 322 00:16:41,522 --> 00:16:44,742 pero no se dejó convencer. 323 00:16:44,742 --> 00:16:46,701 ¿Qué quieres decir? ella no es mi esposa? 324 00:16:46,701 --> 00:16:48,485 Eh, no, no. 325 00:16:48,485 --> 00:16:52,228 - Ella es tu esposa. - Pero tampoco lo es. 326 00:16:52,228 --> 00:16:54,143 - ¿Lo lamento? - Mira, ella estaba 327 00:16:54,143 --> 00:16:55,710 casado anteriormente. 328 00:16:55,710 --> 00:16:57,799 Todavía casado, dirían algunos. Según la ley. 329 00:16:57,799 --> 00:17:01,107 A otro hombre. Un mal hombre. 330 00:17:01,107 --> 00:17:02,195 Entonces ella huyó de él. 331 00:17:02,195 --> 00:17:03,457 Y encontró su camino hacia ti. 332 00:17:03,457 --> 00:17:05,372 Haciéndose pasar por Dorothy. 333 00:17:06,373 --> 00:17:07,591 ¿Posando? 334 00:17:07,591 --> 00:17:09,028 Es una estafa clásica. 335 00:17:09,028 --> 00:17:10,986 Encuentras una lápida en un cementerio, 336 00:17:10,986 --> 00:17:13,075 alguien que murió joven y te haces cargo de su identidad, 337 00:17:13,075 --> 00:17:16,296 uh, número de Seguro Social, etcétera. 338 00:17:16,296 --> 00:17:18,254 Creemos que este tipo... 339 00:17:18,254 --> 00:17:21,953 el original, tal vez también marido simultáneo-- 340 00:17:21,953 --> 00:17:24,260 La encontró y fue tras ella. 341 00:17:24,260 --> 00:17:26,175 Tu esposa. 342 00:17:26,175 --> 00:17:28,699 que él se la llevó Esa primera noche de la semana pasada. 343 00:17:28,699 --> 00:17:30,005 ¿Bueno? Y luego, cuando ella escapó, 344 00:17:30,005 --> 00:17:31,789 él volvió por ella en Halloween, 345 00:17:31,789 --> 00:17:35,663 tal vez quemando tu casa en el proceso. 346 00:17:35,663 --> 00:17:37,404 Y ahora ella ha huido. 347 00:17:37,404 --> 00:17:41,103 Entonces, esperamos que puedas tener alguna idea 348 00:17:41,103 --> 00:17:43,801 - en cuanto al posible destino. - Disculpe. 349 00:17:43,801 --> 00:17:47,022 Indira Olmstead, policía de Scandia. 350 00:17:47,022 --> 00:17:49,155 Probablemente tengas una docena mensajes para mí en su máquina. 351 00:17:49,155 --> 00:17:51,505 Estamos justo en el medio De una entrevista, oficial. 352 00:17:52,506 --> 00:17:54,856 En mi caso. 353 00:17:54,856 --> 00:17:56,771 Y créeme, vas a querer escuchar 354 00:17:56,771 --> 00:17:57,946 lo que tengo decir al respecto. 355 00:17:57,946 --> 00:18:01,558 ¿Has visto a mi esposa? 356 00:18:01,558 --> 00:18:03,647 ella se suponía para visitarme hoy. 357 00:18:08,565 --> 00:18:10,045 No, señor. 358 00:18:10,045 --> 00:18:13,048 Pero estoy seguro de que ella está bien. 359 00:18:13,048 --> 00:18:14,876 Y tu hija. 360 00:18:15,833 --> 00:18:18,009 Mi Scotty toca la batería. 361 00:18:18,009 --> 00:18:20,925 Rommel usó el sonido de los tambores. 362 00:18:20,925 --> 00:18:22,884 para volver loco a su enemigo. 363 00:18:26,583 --> 00:18:27,802 Hemos terminado aquí. 364 00:18:27,802 --> 00:18:30,021 Señor Lyon, señor Lyon. 365 00:18:30,021 --> 00:18:31,936 Uh, vamos a dar la vuelta. 366 00:18:31,936 --> 00:18:34,200 - Oficial. - Muchas gracias. 367 00:18:35,288 --> 00:18:37,333 Bueno. 368 00:18:39,161 --> 00:18:40,815 Bailarina. 369 00:18:53,436 --> 00:18:56,787 ¡Jaja! 370 00:18:56,787 --> 00:18:59,050 Papá, vamos. No le estás pagando a este tipo. 371 00:19:00,139 --> 00:19:03,446 Bien. Estamos patas arriba. Y... 372 00:19:03,446 --> 00:19:06,841 tal vez sea vudú o lo que sea, pero... 373 00:19:06,841 --> 00:19:09,148 ...resuélvelo con una bala, no... 374 00:19:10,453 --> 00:19:12,151 De lo contrario, ¿qué? 375 00:19:13,152 --> 00:19:15,110 ¿Confiamos en este tipo? 376 00:19:17,808 --> 00:19:19,332 "Aquí está tu dinero, por favor levanta la maldición"? 377 00:19:19,332 --> 00:19:21,290 No lo creo. 378 00:19:21,290 --> 00:19:23,553 Intentamos matarlo. 379 00:19:23,553 --> 00:19:27,209 Ahora estamos achicando agua de un barco que se hunde. 380 00:19:27,209 --> 00:19:28,950 Faltan una semana para las elecciones y todavía estamos 381 00:19:28,950 --> 00:19:31,735 bolas profundas en el enderezamiento viejos errores con Nadine, 382 00:19:31,735 --> 00:19:33,302 nuestras pollas en la brisa. 383 00:19:35,739 --> 00:19:37,567 Necesitamos tener suerte fuera de la ecuación. 384 00:19:37,567 --> 00:19:40,048 Período. Fin de la historia. 385 00:19:49,318 --> 00:19:51,407 Anda, búscalo, Luego espera en el auto. 386 00:19:53,453 --> 00:19:55,411 Vamos, vamos. 387 00:19:55,411 --> 00:19:57,848 Vamos. 388 00:20:07,728 --> 00:20:09,338 Déjame ver tus manos. 389 00:20:26,573 --> 00:20:27,965 No es una victoria. 390 00:20:29,097 --> 00:20:31,404 Vamos a declarar un empate. 391 00:20:33,971 --> 00:20:36,017 Así que no seas arrogante. 392 00:20:52,729 --> 00:20:54,818 Estoy en el mercado por un toro. 393 00:20:56,516 --> 00:20:58,169 Hay una ciencia en ello, me dicen, 394 00:20:58,169 --> 00:21:01,347 pero prefiero seguir el instinto. 395 00:21:01,347 --> 00:21:03,827 Trabajó para mi padre y su padre antes que él. 396 00:21:05,612 --> 00:21:07,266 Tenemos negocios. 397 00:21:07,266 --> 00:21:10,138 Cristo, mira la polla. sobre ese monstruo. 398 00:21:11,095 --> 00:21:14,098 La carne es carne. 399 00:21:15,361 --> 00:21:17,058 No hablas mucho. Me gusta eso. 400 00:21:18,755 --> 00:21:22,629 Un hombre tiene tantas palabras en su vida. 401 00:21:24,021 --> 00:21:26,285 Para nosotros, 402 00:21:26,285 --> 00:21:28,896 quedan muy pocos. 403 00:21:36,469 --> 00:21:38,819 Más intereses, Porque nos pusimos de lado. 404 00:21:38,819 --> 00:21:40,255 Ahora, no hice tu trato 405 00:21:40,255 --> 00:21:42,257 pero si tuviera Habría sido claro. 406 00:21:43,345 --> 00:21:44,955 Esa mujer es como una garrapata. 407 00:21:46,217 --> 00:21:49,133 No puedo aplastarla No puedo sacarla limpia. 408 00:21:49,133 --> 00:21:51,701 La asfixia es la clave. 409 00:21:51,701 --> 00:21:54,661 O fuego. 410 00:21:54,661 --> 00:21:56,967 Si tuviera cinco centavos por cada vez ella encontró la luz del día 411 00:21:56,967 --> 00:21:59,056 cuando pensé La hice enterrar... 412 00:22:01,276 --> 00:22:02,756 Nunca tuve un problema antes 413 00:22:02,756 --> 00:22:04,801 o desde entonces, rompiendo a una mujer, pero ese, 414 00:22:04,801 --> 00:22:08,109 ella es... ¿Cómo la llamaste? 415 00:22:09,153 --> 00:22:10,938 Un tigre. 416 00:22:10,938 --> 00:22:12,505 Bien. 417 00:22:12,505 --> 00:22:15,029 ¿Crees que la estás cazando? pero todo el tiempo 418 00:22:15,029 --> 00:22:17,336 eres solo un ratón y ella está jugando con su cena. 419 00:22:21,209 --> 00:22:23,429 Probablemente debería dejarla en paz, pero... 420 00:22:38,487 --> 00:22:41,403 Cuando un hombre cava una tumba, 421 00:22:41,403 --> 00:22:43,318 tiene que llenarlo. 422 00:22:44,537 --> 00:22:47,844 De lo contrario, es sólo un agujero. 423 00:23:21,617 --> 00:23:24,098 ¿Feliz ahora, pájaro de mierda? 424 00:23:24,098 --> 00:23:25,752 ¿Tienes tu dinero? 425 00:23:27,493 --> 00:23:29,190 La gente está muerta. Buenos hombres. 426 00:23:29,190 --> 00:23:31,148 Y todavía estás vagando por la tierra, 427 00:23:31,148 --> 00:23:33,281 respirando el aire deberían estar respirando. 428 00:23:42,943 --> 00:23:44,727 un niño se queja 429 00:23:44,727 --> 00:23:47,643 porque el piensa el mundo es injusto. 430 00:23:47,643 --> 00:23:49,602 Le llora a su madre 431 00:23:49,602 --> 00:23:52,866 cuando el juguete se rompe o la rodilla está desollada. 432 00:23:52,866 --> 00:23:55,390 A la mierda eso. tu eres el indicado ¿Quién va a llorar? 433 00:24:00,874 --> 00:24:03,050 Un hombre lo sabe mejor. 434 00:24:04,312 --> 00:24:07,533 Las cosas que pasan pasan. 435 00:24:07,533 --> 00:24:11,058 Quién vive, quién muere. 436 00:24:11,058 --> 00:24:14,757 No le grites a la roca por ser una roca. 437 00:24:20,197 --> 00:24:23,244 ¿Quieres la última palabra? Aquí lo tienes. 438 00:24:23,244 --> 00:24:25,638 Te veré pronto, imbécil. 439 00:25:05,068 --> 00:25:07,157 Su nombre es Roy Tillman. 440 00:25:07,157 --> 00:25:10,247 el es el sheriff del condado de Stark, Dakota del Norte. 441 00:25:11,553 --> 00:25:14,034 Dorothy Lyon era su esposa. 442 00:25:14,034 --> 00:25:15,992 Desapareció hace 11 años. 443 00:25:15,992 --> 00:25:17,820 Hasta el momento se daba por muerto. 444 00:25:20,214 --> 00:25:22,869 Lo vi. 445 00:25:22,869 --> 00:25:23,870 Ayer. 446 00:25:23,870 --> 00:25:25,785 En la finca Lyon. 447 00:25:25,785 --> 00:25:27,482 ¿Qué estaba haciendo allí? 448 00:25:29,005 --> 00:25:31,268 Buscando a su esposa, Supongo. 449 00:25:33,488 --> 00:25:36,404 Es del tipo "yo soy la ley", 450 00:25:36,404 --> 00:25:39,015 - su marido. - Excepto su versión de la ley. esta gastando 451 00:25:39,015 --> 00:25:41,235 un millón de dólares en equipo táctico 452 00:25:41,235 --> 00:25:43,846 y armas en el dólar del contribuyente, 453 00:25:43,846 --> 00:25:46,980 y luego regalarlos a una milicia de derechas. 454 00:25:46,980 --> 00:25:48,590 Dirigido por el suegro de Roy. 455 00:25:48,590 --> 00:25:49,765 Suegro actual. 456 00:25:52,681 --> 00:25:55,205 ¿Pero cómo está Dorothy? ¿te ayudará con eso? 457 00:25:55,205 --> 00:25:57,904 ella no ha sido La señora Tillman dentro de diez años. 458 00:25:57,904 --> 00:25:59,862 Dirige un barco estricto, el alguacil. 459 00:25:59,862 --> 00:26:00,907 Nadie habla. 460 00:26:00,907 --> 00:26:02,386 La gente desaparece. nadina... 461 00:26:02,386 --> 00:26:04,040 - Señora Lyon. - Ella conoce a todos los jugadores, 462 00:26:04,040 --> 00:26:06,782 tal vez incluso donde los cuerpos están enterrados. 463 00:26:06,782 --> 00:26:09,655 La usamos para darles la vuelta. 464 00:26:11,395 --> 00:26:14,573 El hijo o el capataz del rancho. 465 00:26:20,230 --> 00:26:21,971 ¿Sabes dónde está ella? 466 00:26:23,930 --> 00:26:25,409 Yo no. 467 00:26:30,240 --> 00:26:32,329 ¿Qué pasa con el abuso? 468 00:26:32,329 --> 00:26:35,550 El hecho de que ¿Él solía golpearla? 469 00:26:35,550 --> 00:26:37,639 O los crímenes actuales, intentos de secuestro? 470 00:26:39,119 --> 00:26:43,079 Conspiración para matar un policía estatal de Dakota del Norte. 471 00:26:43,079 --> 00:26:45,604 O, quiero decir, este espectador agarraron ayer. 472 00:26:45,604 --> 00:26:46,996 Probablemente se lo llevó De vuelta al rancho, 473 00:26:46,996 --> 00:26:48,258 pensando que es Wayne. 474 00:26:48,258 --> 00:26:50,173 yo digo que nosotros 475 00:26:50,173 --> 00:26:53,176 obtener una orden judicial y ve allí hoy. Ahora. 476 00:26:53,176 --> 00:26:54,438 Dios sabe qué van a hacer con el 477 00:26:54,438 --> 00:26:55,439 cuando se dan cuenta de que es falso. 478 00:26:55,439 --> 00:26:57,267 ¿Y si él no está? 479 00:26:57,267 --> 00:27:01,184 Luego mostramos nuestra mano, cierra filas, señor... 480 00:27:01,184 --> 00:27:03,056 Seymour. 481 00:27:03,056 --> 00:27:04,753 Termina arrojado por un precipicio en algún lugar de Wyoming, 482 00:27:04,753 --> 00:27:06,276 para no ser visto nunca más. 483 00:27:06,276 --> 00:27:07,800 Sí. 484 00:27:11,281 --> 00:27:12,892 Si la ves. 485 00:27:12,892 --> 00:27:14,458 Voy a llamar. 486 00:27:16,460 --> 00:27:18,158 Así es como funciona, ¿verdad? 487 00:27:18,158 --> 00:27:21,552 Tú me ayudas. Yo te ayudo. 488 00:27:21,552 --> 00:27:23,946 Y todos ayudamos a Dorothy. 489 00:27:23,946 --> 00:27:26,557 Ya sabes... la víctima. 490 00:27:36,959 --> 00:27:38,526 Mierda. 491 00:27:40,789 --> 00:27:41,964 Estoy aburrido. 492 00:27:41,964 --> 00:27:43,531 Ajá. 493 00:27:46,621 --> 00:27:48,144 ¿De quién son estos? 494 00:27:48,144 --> 00:27:50,190 No toques eso. 495 00:27:50,190 --> 00:27:51,844 ¿Cómo? 496 00:27:51,844 --> 00:27:54,411 No es un juguete. Es una herramienta. 497 00:27:56,675 --> 00:27:59,068 Entonces ¿por qué dicen ¿"tocar la batería"? 498 00:28:00,374 --> 00:28:02,593 Está bien, tengo que salir. 499 00:28:02,593 --> 00:28:04,726 ver a mi fisioterapeuta. 500 00:28:06,249 --> 00:28:08,295 ¿Qué pasa con la cena? 501 00:28:09,513 --> 00:28:12,908 Ella te traerá algo. 502 00:28:12,908 --> 00:28:14,344 Probablemente. 503 00:28:16,085 --> 00:28:17,870 Bueno. 504 00:28:17,870 --> 00:28:20,394 No quemes la casa. 505 00:28:54,341 --> 00:28:56,952 Problema, tal vez. 506 00:28:58,301 --> 00:29:00,608 Vivian o su hombre no atiende mi llamada. 507 00:29:00,608 --> 00:29:04,133 Fuera de la oficina, dijo su chica. Inalcanzable. 508 00:29:04,133 --> 00:29:05,700 ¿Inalcanzable? 509 00:29:05,700 --> 00:29:08,529 Indefinidamente inalcanzable. 510 00:29:09,835 --> 00:29:11,619 ¿Qué están haciendo? 511 00:29:11,619 --> 00:29:14,535 Uh, sosteniendo nuestros pies al fuego, tal vez. 512 00:29:14,535 --> 00:29:17,146 Jugando duro para conseguirlo. Eh... 513 00:29:17,146 --> 00:29:18,757 y luego... 514 00:29:18,757 --> 00:29:20,106 hay esto. 515 00:29:21,107 --> 00:29:22,586 ¿Qué es eso? 516 00:29:22,586 --> 00:29:25,328 Eh, es un... Es una camisa de vestir, creo. 517 00:29:25,328 --> 00:29:27,287 Es rosa. 518 00:29:27,287 --> 00:29:30,116 Alguien cayó Esto se lo dejamos en recepción. 519 00:29:30,116 --> 00:29:32,248 - ¿Para mí? - Sí. 520 00:29:32,248 --> 00:29:33,772 Tiene un monograma. 521 00:29:33,772 --> 00:29:35,774 Así es. 522 00:29:36,731 --> 00:29:37,950 ENFERMEDAD VENÉREA. 523 00:29:39,429 --> 00:29:42,737 Ah, y tienes esta nota. 524 00:29:52,007 --> 00:29:54,531 - ¿Seguridad vio esto? - Sí. 525 00:29:54,531 --> 00:29:57,012 Tienen un tipo que escribe a mano trabajando en ello, dijeron. 526 00:29:57,012 --> 00:29:59,885 A ver si pueden rastrear al autor. 527 00:29:59,885 --> 00:30:01,625 ¿Qué significa, piensas? 528 00:30:01,625 --> 00:30:03,192 ¿"No bajo mi vigilancia"? 529 00:30:03,192 --> 00:30:04,803 ¿Y qué pasa con la estrella plateada? 530 00:30:04,803 --> 00:30:07,022 Significa que el trato está cancelado. 531 00:30:08,197 --> 00:30:10,156 Gracias al marido de Dorothy. 532 00:30:11,157 --> 00:30:12,419 - ¿Wayne? - No. 533 00:30:12,419 --> 00:30:13,768 Idiota. 534 00:30:13,768 --> 00:30:16,510 El primer marido. El alguacil. 535 00:30:16,510 --> 00:30:19,426 no le di lo que él quería, entonces... 536 00:30:19,426 --> 00:30:21,776 esto es una buena idea para eso. 537 00:30:21,776 --> 00:30:23,952 Mira quién está arriba y alrededor. 538 00:30:23,952 --> 00:30:25,519 Ah, ahora no. 539 00:30:25,519 --> 00:30:27,303 Ah, señora Lyon. 540 00:30:27,303 --> 00:30:29,088 Hola, toletero. 541 00:30:29,088 --> 00:30:30,872 ¿Cómo te sientes? 542 00:30:33,570 --> 00:30:35,790 - Confundido. - Pensé 543 00:30:35,790 --> 00:30:38,053 - lo estabas llevando a la casa. - Sí, señora, 544 00:30:38,053 --> 00:30:40,055 pero él quería verte. 545 00:30:41,056 --> 00:30:42,623 Quiero ir a casa. 546 00:30:43,537 --> 00:30:46,018 Mi casa. 547 00:30:47,106 --> 00:30:48,498 Lo siento. 548 00:30:48,498 --> 00:30:50,370 Tu esposa quemó la casa. 549 00:30:50,370 --> 00:30:52,720 Le dije, pero él sigue preguntando por ella. 550 00:30:52,720 --> 00:30:55,027 Señora Lyon. 551 00:30:55,027 --> 00:30:57,333 El otro. 552 00:30:57,333 --> 00:30:58,987 Mmm. 553 00:30:58,987 --> 00:31:00,902 Ella... 554 00:31:00,902 --> 00:31:03,209 ella salió de la ciudad por unos días. 555 00:31:03,209 --> 00:31:05,211 Pasear. 556 00:31:05,211 --> 00:31:07,169 Y se llevó a Scotty con ella. 557 00:31:07,169 --> 00:31:09,737 ellos dijeron se supone que debes descansar. 558 00:31:09,737 --> 00:31:12,871 Entonces, Jerome va a llevarte a casa. 559 00:31:12,871 --> 00:31:16,831 Hicimos tu antigua habitación, Sacamos todos tus peluches. 560 00:31:16,831 --> 00:31:19,878 Estaré en casa más tarde y podemos visitar. 561 00:31:21,009 --> 00:31:23,707 El chef prepara boeuf bourguignon 562 00:31:23,707 --> 00:31:25,796 con esos-esos pequeños cebollas que te gusten. 563 00:31:25,796 --> 00:31:30,279 M... M-mamá, yo quería... yo quería... 564 00:31:42,944 --> 00:31:45,207 Consigue el número de móvil de Vivian, 565 00:31:45,207 --> 00:31:46,861 No me importa cómo. 566 00:31:47,993 --> 00:31:50,038 Y luego póngale gasolina al Porsche. 567 00:31:51,387 --> 00:31:53,128 ¿A dónde voy? 568 00:31:57,263 --> 00:31:59,395 Para robar una elección. 569 00:33:04,112 --> 00:33:06,593 Mírate. 570 00:33:06,593 --> 00:33:08,812 Este es un bonito equipo. 571 00:33:08,812 --> 00:33:10,162 Bueno, debería serlo. 572 00:33:10,162 --> 00:33:11,902 Cuesta bastante. 573 00:33:11,902 --> 00:33:13,948 Sí, ese fue su último sueño. 574 00:33:13,948 --> 00:33:16,168 Señor pastel en el cielo. 575 00:33:17,473 --> 00:33:18,561 ¿Cómo estuvo su día? 576 00:33:19,519 --> 00:33:21,129 Súper aburrido. 577 00:33:23,044 --> 00:33:24,176 ¿Dónde está Lars? 578 00:33:24,176 --> 00:33:25,264 Se fue. 579 00:33:25,264 --> 00:33:27,005 Él... 580 00:33:27,005 --> 00:33:28,528 Fisioterapia o algo así. 581 00:33:28,528 --> 00:33:31,139 Pero eso fue hace como una hora. 582 00:33:31,139 --> 00:33:33,011 ¿Trajiste la cena? 583 00:33:34,055 --> 00:33:35,709 ¿Qué fue lo último que comiste? 584 00:33:35,709 --> 00:33:37,928 Comí algunas galletas antes. 585 00:33:37,928 --> 00:33:39,539 Como en el almuerzo. 586 00:33:43,673 --> 00:33:45,023 Bien, entonces. 587 00:33:45,023 --> 00:33:46,154 Vamos por tus cosas. 588 00:33:46,154 --> 00:33:47,851 ¿A dónde vamos? 589 00:33:47,851 --> 00:33:49,636 A casa de la abuela. 590 00:34:06,957 --> 00:34:09,264 Sí, estarás a salvo aquí. 591 00:34:10,352 --> 00:34:11,658 Está bien, 592 00:34:11,658 --> 00:34:13,486 Déjenlos tenerlo, muchachos. 593 00:34:13,486 --> 00:34:16,010 ¡Nein! Ich bin ein Amrikaner. 594 00:34:16,010 --> 00:34:17,925 ¡No, no lo son! ¡Fuego! 595 00:34:19,622 --> 00:34:21,972 ¡Ah! 596 00:34:30,416 --> 00:34:31,939 Mira a quién encontré. 597 00:34:36,161 --> 00:34:38,206 Adelante. 598 00:34:41,340 --> 00:34:42,645 ¡Papá! 599 00:34:47,215 --> 00:34:48,564 Scotty. 600 00:34:51,132 --> 00:34:52,220 Ey. 601 00:34:54,396 --> 00:34:56,964 - Te amo. - Te extrañé mucho. 602 00:34:56,964 --> 00:34:58,313 Ay, Scotty. 603 00:34:58,313 --> 00:35:00,054 Adivina qué, ayer tuve... 604 00:35:01,708 --> 00:35:03,579 Sí. 605 00:35:03,579 --> 00:35:05,581 - ¿Oh sí? - tu mano se ve mejor. 606 00:35:12,849 --> 00:35:15,330 ¿Qué? ¿La tenía su madre? 607 00:35:15,330 --> 00:35:17,463 trucos de giro fuera del Save Mart? 608 00:35:18,464 --> 00:35:19,813 ¿Lo lamento? 609 00:35:19,813 --> 00:35:21,945 No hagas eso. Mujeres que se disculpan 610 00:35:21,945 --> 00:35:23,991 por cosas que no son su culpa 611 00:35:23,991 --> 00:35:27,212 también podría tener "alfombra de bienvenida" escrito en sus rostros. 612 00:35:29,562 --> 00:35:30,911 Ahora dímelo tú. 613 00:35:34,219 --> 00:35:35,611 ¿Qué es eso? 614 00:35:36,960 --> 00:35:38,571 esa es la historia de tu nuera, 615 00:35:38,571 --> 00:35:41,313 escrito en golpes y estrangulamientos. 616 00:35:43,663 --> 00:35:45,534 Bueno, estoy seguro de que no Necesito ver eso. 617 00:35:46,535 --> 00:35:47,754 Personas que dicen ser víctimas 618 00:35:47,754 --> 00:35:49,147 son la perdición de este país. 619 00:35:49,147 --> 00:35:52,889 Sra. Lyon, ¿alguna vez en tu vida 620 00:35:52,889 --> 00:35:54,195 Escuché a tu nuera decir 621 00:35:54,195 --> 00:35:55,805 ¿Que ella era una víctima? ¿De algo? 622 00:35:55,805 --> 00:35:58,156 Puede que no te guste, pero a veces 623 00:35:58,156 --> 00:35:59,940 se cometen crímenes contra la gente. 624 00:35:59,940 --> 00:36:02,551 Están victimizados. Y no es su culpa. 625 00:36:03,944 --> 00:36:05,685 Le dije que no se casara con ella. 626 00:36:05,685 --> 00:36:07,121 Todo este sórdido lío. 627 00:36:07,121 --> 00:36:08,905 estas diciendo si una mujer es abusada 628 00:36:08,905 --> 00:36:10,559 y ella logra escapar, 629 00:36:10,559 --> 00:36:13,432 ella debería mudarse al bosque, vivir en un árbol, 630 00:36:13,432 --> 00:36:15,651 libre de las cargas del contacto humano básico? 631 00:36:15,651 --> 00:36:17,784 dios no lo quiera ella tiene un nuevo comienzo, 632 00:36:17,784 --> 00:36:19,655 un buen hombre para lavar el sabor de lo malo. 633 00:36:19,655 --> 00:36:21,004 No me gusta tu tono. 634 00:36:21,004 --> 00:36:22,484 Mierda dura. 635 00:36:26,271 --> 00:36:29,404 Algunos de nosotros trabajamos para ganarnos la vida. y volver a casa con casas vacías 636 00:36:29,404 --> 00:36:31,711 o-o casas que deberían ser vacíos pero en cambio están llenos 637 00:36:31,711 --> 00:36:34,975 con los calzoncillos sucios de nuestros cónyuges hijo varón. 638 00:36:34,975 --> 00:36:37,499 tu problema ¿Crees que eres rico? 639 00:36:37,499 --> 00:36:38,718 porque eres mejor que yo. 640 00:36:38,718 --> 00:36:39,806 Ah, por favor. 641 00:36:39,806 --> 00:36:41,677 Somos iguales. 642 00:36:41,677 --> 00:36:44,898 Hasta antes del amanecer, dejando nuestra huella en el mundo. 643 00:36:44,898 --> 00:36:48,728 - Pero sabes quién ¿Estás realmente sincronizado? - ¿Mmm? 644 00:36:48,728 --> 00:36:50,512 Dorotea. 645 00:36:51,513 --> 00:36:52,514 Sí. 646 00:36:52,514 --> 00:36:54,124 Sé que no quieres verlo, 647 00:36:54,124 --> 00:36:56,301 pero déjame decirte lo que veo. 648 00:36:56,301 --> 00:37:00,130 veo una mujer que burló a dos secuestradores, 649 00:37:00,130 --> 00:37:02,916 mató a uno de ellos y casi mata al otro 650 00:37:02,916 --> 00:37:05,092 y quien probablemente salvó a tu hijo y la vida de la nieta 651 00:37:05,092 --> 00:37:07,573 cuando vinieron hacia ella otra vez en la casa. 652 00:37:07,573 --> 00:37:10,924 Veo una mujer que no se rinde, pase lo que pase. 653 00:37:10,924 --> 00:37:13,100 Que no será silenciado. 654 00:37:13,100 --> 00:37:14,928 Y, a diferencia de ti, 655 00:37:14,928 --> 00:37:17,104 que nunca se queja. 656 00:37:18,453 --> 00:37:19,889 Incluso cuando su suegra la tiene comprometida 657 00:37:19,889 --> 00:37:21,543 a un hospital psiquiátrico. 658 00:37:24,807 --> 00:37:26,244 Así que te traje su expediente. 659 00:37:26,244 --> 00:37:28,333 así que al menos podrías serlo un idiota educado. 660 00:37:30,900 --> 00:37:32,902 Ven a trabajar para mí. 661 00:37:34,339 --> 00:37:35,644 ¿Qué? 662 00:37:35,644 --> 00:37:37,472 Viste al equipo de seguridad. 663 00:37:37,472 --> 00:37:39,257 Todas esas pollas. 664 00:37:39,257 --> 00:37:41,563 Piensa en cómo se ve eso para una mujer en mi posición. 665 00:37:41,563 --> 00:37:44,174 Ven a ser escaparate esa es la oferta? 666 00:37:44,174 --> 00:37:46,786 No, no. Ven a dirigir el equipo de seguridad. 667 00:37:46,786 --> 00:37:48,266 ser su jefe. 668 00:37:48,266 --> 00:37:50,877 Sé que necesitas el dinero. 669 00:37:50,877 --> 00:37:53,140 Puedo ayudarte con tu deuda, consolidarlo, 670 00:37:53,140 --> 00:37:54,576 establecer un calendario de pagos, 671 00:37:54,576 --> 00:37:56,796 quítate los chacales de encima. 672 00:37:57,840 --> 00:37:59,712 Nombra tu precio. 673 00:38:01,322 --> 00:38:02,367 Eso es... 674 00:38:03,585 --> 00:38:05,326 Tengo un trabajo. 675 00:38:05,326 --> 00:38:09,243 Limpiar el vómito de la parte trasera de un coche patrulla. 676 00:38:09,243 --> 00:38:12,290 Y mira que te hacen vestir. 677 00:38:12,290 --> 00:38:15,902 estoy hablando de un trabajo de cuello blanco, 678 00:38:15,902 --> 00:38:18,557 un salario de cuello blanco con beneficios, 679 00:38:18,557 --> 00:38:21,299 dirigiendo un equipo de agentes, viajando por el mundo. 680 00:38:21,299 --> 00:38:23,823 Quiero decir, no puedes, no puedes En serio, rechaza eso. 681 00:38:23,823 --> 00:38:26,304 De lo contrario, tu y yo no se parecen en nada. 682 00:38:33,354 --> 00:38:35,138 Es amable de tu parte. 683 00:38:35,138 --> 00:38:36,531 No, no lo es. 684 00:38:37,750 --> 00:38:39,491 Es inteligente. 685 00:38:40,796 --> 00:38:42,363 Acepta el trabajo. 686 00:38:43,712 --> 00:38:45,366 Yo... 687 00:38:45,366 --> 00:38:47,629 Tengo que pensar en ello. 688 00:38:47,629 --> 00:38:49,762 - si eso es... - No pidas permiso. 689 00:38:52,504 --> 00:38:53,766 Bien. 690 00:38:54,941 --> 00:38:56,899 Voy a pensar en ello. 691 00:38:58,248 --> 00:39:00,860 Y mientras tanto, 692 00:39:00,860 --> 00:39:03,428 Piensa en lo que dije. 693 00:39:03,428 --> 00:39:04,994 Sobre Dorotea. 694 00:39:04,994 --> 00:39:07,693 Ella está por ahí en alguna parte. 695 00:39:07,693 --> 00:39:10,130 Y ella no está pidiendo ayuda. 696 00:39:10,130 --> 00:39:12,088 Pero ella lo necesita. 697 00:39:19,966 --> 00:39:22,011 Tienes 24 horas. 698 00:39:23,230 --> 00:39:25,145 O la oportunidad desaparece. 699 00:39:28,322 --> 00:39:30,280 Así es como funciona el mundo. 700 00:39:30,280 --> 00:39:32,370 Esta breve ventana. 701 00:39:33,936 --> 00:39:35,503 Gracias. 702 00:39:35,503 --> 00:39:37,331 Ah, apuesto a que no pensaste ibas a decir eso 703 00:39:37,331 --> 00:39:39,507 y lo digo en serio cuando entraste aquí. 704 00:40:23,812 --> 00:40:25,292 Señor Dugger. 705 00:40:28,382 --> 00:40:29,731 - Tengo una llamada para ti. - ¿Qué? 706 00:40:29,731 --> 00:40:32,778 Gracias. Gracias. 707 00:40:32,778 --> 00:40:35,563 tumbas danesas, servicios de canje, 708 00:40:35,563 --> 00:40:37,217 en caso de que lo hayas olvidado. 709 00:40:37,217 --> 00:40:39,088 Y tengo a la señora Lyon. por teléfono. 710 00:40:39,088 --> 00:40:40,438 Para ti. 711 00:40:40,438 --> 00:40:41,526 ¿Qué? 712 00:40:51,231 --> 00:40:52,275 ¿Hola? 713 00:40:52,275 --> 00:40:54,408 ¿Están tus pelotas en tu vientre? 714 00:40:54,408 --> 00:40:57,237 buscando una caja fuerte lugar para esconderse? 715 00:40:58,543 --> 00:41:00,458 Bien. 716 00:41:00,458 --> 00:41:01,981 Escúchame. 717 00:41:01,981 --> 00:41:03,765 Rechazo la oferta. 718 00:41:03,765 --> 00:41:05,898 Esos 100 millones de dólares 719 00:41:05,898 --> 00:41:08,988 va a Mesa Prudential 720 00:41:08,988 --> 00:41:12,121 en Flagstaff. 721 00:41:12,121 --> 00:41:14,689 Lo que obtienes en su lugar es todo el poder 722 00:41:14,689 --> 00:41:17,213 del gobierno federal 723 00:41:17,213 --> 00:41:19,346 leyendo las manchas de mierda en tu ropa interior 724 00:41:19,346 --> 00:41:21,696 como hojas de té. 725 00:41:21,696 --> 00:41:23,306 Señora Lyon... 726 00:41:23,306 --> 00:41:25,221 Tranquilo. 727 00:41:25,221 --> 00:41:27,180 Un adulto está hablando. 728 00:41:27,180 --> 00:41:31,750 Llamé personalmente al presidente de la SEC. 729 00:41:31,750 --> 00:41:34,143 Y mientras hablamos, 730 00:41:34,143 --> 00:41:36,406 dos docenas de agentes federales 731 00:41:36,406 --> 00:41:40,759 están en tu oficina, apoderarse de sus libros. 732 00:41:40,759 --> 00:41:44,023 También se han congelado cada persona 733 00:41:44,023 --> 00:41:47,200 y cuenta bancaria comercial tienes. 734 00:41:47,200 --> 00:41:49,071 Entonces... 735 00:41:49,071 --> 00:41:51,291 Espero que no hayas dado todo tu dinero para andar por ahí 736 00:41:51,291 --> 00:41:53,511 a esa stripper. 737 00:41:55,948 --> 00:41:59,125 Oh. Además, escucho 738 00:41:59,125 --> 00:42:01,040 tu hijo esta empezando su primer año 739 00:42:01,040 --> 00:42:03,303 ¿En Notre Dame? 740 00:42:03,303 --> 00:42:07,481 Excepto, ¡vaya! 741 00:42:07,481 --> 00:42:10,136 Llegas tarde con la matrícula. 742 00:42:10,136 --> 00:42:13,879 Entonces, mmm. 743 00:42:13,879 --> 00:42:15,315 Oh, ese timbre que escuchas-- 744 00:42:15,315 --> 00:42:17,665 ese es tu hijo en la otra línea 745 00:42:17,665 --> 00:42:20,712 llamando para decirte ha sido expulsado. 746 00:42:20,712 --> 00:42:22,670 Señora Lyon, por favor. 747 00:42:22,670 --> 00:42:24,629 Oh, "por favor". 748 00:42:24,629 --> 00:42:26,892 ¿Esa es tu arma secreta? 749 00:42:29,242 --> 00:42:31,549 ¿Quieres saber ¿cual fue tu error? 750 00:42:31,549 --> 00:42:35,248 estaba pensando la muerte es lo peor 751 00:42:35,248 --> 00:42:36,902 eso te podría pasar a ti. 752 00:42:38,077 --> 00:42:39,861 Entonces, felicidades. 753 00:42:39,861 --> 00:42:42,908 El sheriff No te mataré. 754 00:42:42,908 --> 00:42:46,564 En lugar de eso vas a vivir el resto de tus días 755 00:42:46,564 --> 00:42:48,653 en la miseria, 756 00:42:48,653 --> 00:42:50,698 rodeado de las miradas muertas 757 00:42:50,698 --> 00:42:53,614 de tus hijos sin futuro. 758 00:43:05,060 --> 00:43:06,584 Que tengas una buena noche. 759 00:46:39,187 --> 00:46:42,147 Ahora lo entiendo.